A quantumenergia felhasználásával minden kolónia bolygója mellett épül egy ugrókapu. Az ugrókapuk összekötik egymást és a csillagrendszereket, amelyekben az emeberek élnek. A fénysebességű utazás, amely addig csak nagy, speciális űrhajókkal lehetséges, általánossá válik a köznép számára is. Megindul a bolygók közötti aktív kereskedelem.