14: Steel/Heart Acélszív

Az A-ouékkal vívott csata és Lumier sikeres gyógyulása után a lányok hozzálátnak, hogy a hajó sérüléseit megszereljék. Leszállnak egy még (terra)formálódó bolygón, ahol senki sincs-egyedül így biztonságos. A terraformálást a levegőben lévő nanorobotok végzik, emberek számára pedig a bolygó még lakhatatlan. Eclairékra nincs hatással az ilyesmi, hiszen ők Ászok. Felmennek egy, a levegőben lebegő szerelőállomásra, ahol gépek végzik a terraformáló eszközök javítását. Eközben Eclips Tweedledeet ésTweedledumot bízza meg Eclairék elpusztításával, de nem szemtől szembe: egy hasis nevű számítógépvírust kell Tweedledeenek a lányok hajójába és robotjába juttatni. Könnyen sikerül, mialatt a lányok alkatrészek után kutatnak a szerelőállomáson, a La Muse és Mennydörgő pedig célba veszi őket. Bár valahol végig ellenállnak a vírusnak, -például elrántják a lövést a menekülő lányokról,- arra nem jut idő, hogy Lumier átprogramozza őket, a vírus túl erős. Az egyetlen megoldás az, ha a robotok elpusztítják magukat. A rész címe, az Acélszív utal arra, hogy a robotok megsemmisítik magukat, mielőtt még a vírus teljesen átveszi felettük az uralmat. Eclair pedig megesküszik-addig nem nyugszik, amíg bosszút nem áll az alantas megoldásokat használó, őt és barátait gépeknek tekintő GOTTon....